Možeš pokušati da se sakriješ, i možeš pokušati da se moliš ali svima proðe ostatak dana i kraj je tu.
Hai voglia a scappare Hai voglia a pregare Ma alla fine come tutti Anche tu dovrai crepare
Sve što ima poèetak ima i kraj.
Non e' un filo con un inizio e una fine.
Ostaæu kraj njega... i kraj njegove majke.
Rimarrò accanto a lui... e a sua madre.
Vidjet æeš uništenje saveza i kraj vaše beznaèajne pobune.
Da qui osserverai la distruzione definitiva dell'Alleanza... e la fine della vostra insignificante ribellione.
Spoznala sam da smrt nije i kraj.
Ho imparato che la morte non e' la fine.
Zamislite.. kraj kriminalu, i kraj neimaštini.
Immaginate la fine del crimine, la fine della povertà.
Poèetak i kraj, alfa i omega, sve izmeðu, sve je zapisano, ali su reèi vanzemaljske.
inizio e fine, alfa e omega, tutto quello in mezzo. È stato tutto scritto. - Ma la parola è "extraterrestre".
"Sve što ima poèetak, ima i kraj, Neo."
"Tutto quello che ha un inizio ha una fine, Neo".
Ako te Dekster prijavi, izbaciæe te iz službe, i kraj prièe.
Se Dexter sporge denuncia, sarai buttato fuori dall'arma, fine della storia.
Ne, šaljem je u Teksas i kraj.
No! io la mando in Texas e non ne parliamo più.
Kakvog prava ima sudbina da otrgne slatki mehanizam jamastih obraza u cvetu njegove mladosti, i... kraj scene.
Con quale diritto il destino ha osato strappare un così dolce meccanismo sorridente nel fiore della sua giovinezza? E... Scena!
Pomoci cu joj da dodje do granice, tamo ce da pronadje porodcu, i kraj.
L'aiuterò ad arrivare alla frontiera così potrà trovare la sua famiglia.
Kraj srednje škole znaèi i kraj mene na "Gossip Girl".
La fine della scuola e' la fine di me su Gossip Girl.
Dobio je prolaz, i kraj zone!
No, fidati, ha spazio. E' nella end zone!
Želiš li da podelimo i kraj fore?
Vuole dire la battuta anche a noi?
Kako bi bilo da se popnete na brod, odemo kuæi i kraj prièe.
Che ne dici di salire sulla barca e andare a casa subito e fine della storia?
Hoæe li biti brzo i kraj ili sporo i, bez kraja?
Se sara' una morte rapida, lenta, o... beh, infinita.
Daj joj par tisuæa, puno hvala i kraj prièe.
Dalle duemila sterline, ringraziala e fine della storia.
Thomas Shelby odsad je poèetak, sredina i kraj tvoga zadatka.
D'ora in poi Thomas Shelby e' il primo, unico e ultimo scopo della tua missione.
Momka je udario kamion, odspavao malkice, probudio se, otišao do jazbine mame medveda - i kraj.
Un tizio viene travolto da un camion, rimane tramortito, si risveglia, cammina, finisce per sbaglio... nella tana di Mamma Orsa. Fine della storia.
Posle nje moraš igrati i kraj i stranu, što je jako nezgodno.
Come le ragazzacce che ti fanno usare entrambi i buchi.
Ali poèetak sa psom i kraj sa gomilom konskih govana, u tome ima neke poetike.
Ma iniziare con un cane e finire con la merda di cavallo in un certo qual modo... è poetico.
Zapaliæu vatromet, signaliziraæu ujaku Bobu, spasiæu Meta i kraj.
Accenderò questi fuochi d'artificio del cazzo, segnalerò a zio Bob dove siamo e così salveremo Matt.
A najvažnije je to što su škole dobre a i kraj je sjajan.
La cosa più importante è che le scuole sono buone e il vicinato tranquillo.
Ako nauèite da radite to kako treba, izbeæi æete naše greške i žrtvama i porodicama æete pružiti pravdu i kraj prièe koje zaslužuju.
Se imparerete a farla correttamente, eviterete di ripetere gli stessi errori. E, in questo modo, ottenere sia la giustizia sia le risposte che la vittima e la sua famiglia meritano.
Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."
So che Jean-Luc Godard aveva ragione quando disse che, "una buona storia ha un inizio, uno svolgimento e una fine anche se non necessariamente in questo ordine".
Na časovima anatomije sam pamtio početak i kraj svakog mišića, granu svake arterije koja se račva od aorte, čudne i uobičajene diferencijalne dijagnoze.
Ho memorizzato al corso di anatomia le origini e gli sforzi di ogni muscolo, ogni ramo di ogni arteria che nasce dall'aorta, le diagnosi differenziali comuni e rare.
Prema toj teoriji, mi smo sve što jeste i kraj svega što postoji.
Secondo questa teoria, noi rappresentiamo il fulcro di tutta la creazione.
Strahovi imaju i zaplet. Imaju početak, sredinu i kraj.
Le paure hanno anche delle trame. Hanno un inizio, un centro, una fine.
Ali sa krajem Hladnog rata došao je i kraj izraelsko-iranskog hladnog mira.
Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.
Zamislite knjigu vašeg života, njene korice, njen početak i kraj i vaše rođenje i smrt.
Immaginate il libro della vostra vita, le sue copertine, il suo inizio e la sua fine, la vostra nascita e la vostra morte.
(Smeh) Bio je 31. decembar 1999. noć Hristovog drugog silaska i kraj poznatog sveta.
(Risate) Era il 31 dicembre 1999, la notte della seconda venuta di Cristo, e della fine del mondo come lo conoscevo.
Znamo - početak i kraj citata - da će naša ekipa pobediti ovog vikenda, i jedino se sećamo tog znanja u retkim prilikama kad smo u pravu.
Sappiamo che "la nostra squadra vincerà questo weekend", e pensiamo a queste cose che sappiamo solo nelle rare occasioni in cui si rivelano essere vere.
Ako uklonite početak i kraj, ostaje vam lepo sročeni opis koji nastoji da, u samo nekoliko reči, obuhvati dostignuće jednog životnog veka.
Se cancellate l'inizio e la fine, vi resta una descrizione meravigliosamente espressa, che cerca di catturare in poche parole i traguardi di una vita.
I neka ide ta medja do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana, to da vam bude severna medja.
la frontiera continuerà fino a Zifron e finirà a Cazar-Enan: questa sarà la vostra frontiera settentrionale
Otuda, idući do Aselmona, izlazi na potok misirski i kraj toj medji udara u more.
passava poi da Azmon e raggiungeva il torrente d'Egitto e faceva capo al mare.
Sin Geverov u Ramotu galadskom; imaše sela Jaira sina Manasijinog u Galadu i kraj argovski u Vasanu, šezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;
... figlio di Gheber, in Ramot di Gàlaad; a lui appartenevano i villaggi di Iair figlio di Manàsse in Gàlaad, il distretto di Argob in Basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo
I pretvoriću praznike vaše u žalost i sve pesme vaše u plač, i metnuću kostret oko svih bedara, i učiniću da svaka glava oćelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj će joj biti kao gorak dan.
Cambierò le vostre feste in lutto e tutti i vostri canti in lamento: farò vestire ad ogni fianco il sacco, renderò calva ogni testa: ne farò come un lutto per un figlio unico e la sua fine sarà come un giorno d'amarezza
Drugo iskušenje ne dodje na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
Nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
0.9855420589447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai voglia a scappare Hai voglia a pregare Ma alla fine come tutti Anche tu dovrai crepare 